根据2012年第961号和2015年第991号决议文件中所列商品进出口总组织实施的装运前检验计划。参考2021年10月1日起实施的海关装运提前登记系统(ACI)。
本次通知要求,自2021年9月1日起,各机构须上传签发的装运前检验证书到各机构网站,以便进口商实施装运前检验程序,减少海关放行时间。
With reference to the pre-shipment inspection program implemented by the General Organization for Export and Import Control of Commodities listed in Ministerial Resolutions No. 961 of 2012 and No. 991 of 2015. And with reference to the introduction of the Customs System for Advance Registration of Shipment (ACI) on October 1, 2021.
This notification requires that from September 1, 2021, inspection bodies need to upload the pre-shipment inspection certificates issued by yourselves to your website so that facilitate importers and implement the pre-examination program for shipments and reduce the time of customs release.